kunsthaus nrw
kornelimünster

04.06.2025, 12:00-17:00 Uhr, Abteigarten 6, Aachen-Kornelimünster

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe KUNST+BILDUNG des Landesbüros Bildende Kunst NRW laden wir herzlich zum Fachtag »Dreiländereck der Lehrenden und Lernenden« ein. Die Veranstaltung findet statt am 4. Juni 2025 von 12:00 bis 17:00 Uhr im Kunsthaus NRW, Abteigarten 6 in Aachen-Kornelimünster.

Die neu eröffnete Sammlungspräsentation »Klassenverhältnisse. Lehrende, Lernende, Künstler:innen« wird im Mittelpunkt der Überlegungen zu Best Practices aus drei verschiedenen Perspektiven stehen. Die Ausstellung untersucht die Beziehung zwischen Lehrenden und Studierenden der Kunsthochschulen in NRW. Die geografische Lage des Kunsthauses in der Euregio Maas-Rhein bietet zudem eine einzigartige Gelegenheit für den grenzüberschreitenden Austausch an einem besonderen außerschulischen Lernort.

Ablauf:
12:00 Uhr | Ankunft & Vesper
12:30 Uhr | Willkommen
13:00 Uhr | Impulse & Diskussion
14:45 Uhr | Pause
15:00 Uhr | Kunsthaus & Workshops
16:30 Uhr | Networking
17:00 Uhr | Ende

Zielgruppe & Themenschwerpunkte:
Die Infoveranstaltung richtet sich neben Kunstvermittler:innen aus NRW (darunter zahlreiche Künstler:innen) an die Lehrkräfte und Koordinator:innen der Europa-, Euregio- und Euregioprofilschulen der Städteregion Aachen sowie aus den Niederlanden und Belgien. Selbstverständlich sind Kunstlehrende anderer Schulen, interessierte Studierende und Referendar:innen, sowie Erzieher:innen herzlich willkommen. Um Eltern eine unbeschwerte Teilnahme zu ermöglichen, bieten wir während der Impulsvorträge und der Diskussion eine szenische Führung in deutscher Sprache an, die speziell für Kinder ab vier Jahren konzipiert ist.

Der Fokus liegt auf praxisnahen Ansätzen für (Kunst-)Museen und Schulen:

• Wie können Vermittlungskonzepte alters- und kontextgerecht umgesetzt werden?
• Praktische Anleitung zur Entwicklung innovativer didaktischer Methodik
• Konkrete Beispiele und erprobte Ideen zur direkten Umsetzung

Die Veranstaltung wird gemeinsam vom Kunsthaus NRW Kornelimünster und dem LaB K in Kooperation mit dem Bildungsbüro Aachen organisiert und findet am 4. Juni 2025 von 12:00 bis 17:00 Uhr in Aachen-Kornelimünster statt.

Weitere Details und Anmeldung ab April unter www.labk.nrw!

- NL

In het kader van de evenementenreeks KUNST+BILDUNG van het Landesbüro Bildende Kunst NRW nodigen wij u van harte uit voor de studiedag »Dreiländereck der Lehrenden und Lernenden« (Drielandenpunt van leraren en leerlingen). Het evenement vindt plaats op 4 juni 2025 van 12:00 tot 17:00 uur in het Kunsthaus NRW, Abteigarten 6 in Aken-Kornelimünster.

De pas geopende collectiepresentatie »Klassenverhältnisse. Lehrende, Lernende, Künstler:innen« (Klassenverhoudingen. Docenten, studenten, kunstenaars) zal centraal staan in beschouwingen over best practices vanuit drie verschillende perspectieven. De tentoonstelling onderzoekt de relatie tussen docenten en studenten aan kunstacademies in Noordrijn-Westfalen. De geografische ligging van het Kunsthaus in de Euregio Maas-Rijn biedt bovendien een unieke gelegenheid voor grensoverschrijdende uitwisseling op een bijzondere buitenschoolse leerplek.

Programma:
12:00 | Aankomst & Vesper
12:30 | Welkomstwoord
13:00 | Presentaties & Discussie
14:45 | Pauze
15:00 | Kunsthaus & Workshops
16:30 | Networking
17:00 | Afsluiting

Doelgroep & onderwerpen:
Naast kunstdocenten uit NRW (waaronder talrijke kunstenaars) richt zich de bijeenkomst op docenten en coördinatoren van de Europese scholen, Euregioscholen en Euregioprofielscholen in de regio Aken en uit Nederland en België. Natuurlijk zijn ook kunstdocenten van andere scholen, geïnteresseerde studenten en docenten in opleiding van harte welkom. Om ouders in staat te stellen zorgeloos deel te nemen, bieden we tijdens de presentaties en de discussie een toneelrondleiding in het Duits aan, speciaal ontwikkeld voor kinderen vanaf vier jaar.

De focus van den dag ligt op praktische benaderingen voor (kunst)musea en scholen:

• Hoe kunnen bemiddelingsconcepten worden geïmplementeerd op een manier die past bij de leeftijd en de context?
• Praktische begeleiding bij de ontwikkeling van innovatieve didactische methoden
• Concrete voorbeelden en beproefde ideeën voor directe implementatie

Het evenement wordt gezamenlijk georganiseerd door het Kunsthaus NRW Kornelimünster en het LaB K, in samenwerking met het Bildungsbüro Aachen, en vindt plaats op 4 juni 2025 van 12:00 tot 17:00 uur in Aken-Kornelimünster.

Meer informatie en registratie vanaf april op www.labk.nrw!

- FR

Dans le cadre de la série de manifestations KUNST+BILDUNG du Landesbüro Bildende Kunst NRW, nous avons le plaisir de vous inviter à la journée professionnelle »Dreiländereck der Lehrenden und Lernenden« (Triangle des enseignants et des apprenants). L’événement aura lieu le 4 juin 2025 de 12h00 à 17h00 au Kunsthaus NRW, Abteigarten 6 à Aix-la-Chapelle-Kornelimünster.

La présentation de la collection récemment inaugurée »Klassenverhältnisse. Lehrende, Lernende, Künstler:innen« (Rapports de classe. Enseignants, apprenants, artistes) sera au cœur des réflexions sur les meilleures pratiques selon trois perspectives différentes. L’exposition explore la relation entre les enseignants et les étudiants des écoles d’art en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. La situation géographique du Kunsthaus dans l’Euregio Meuse-Rhin offre en outre une occasion unique d’échanges transfrontaliers dans un lieu d’apprentissage extrascolaire particulier.

Programme:
12:00 | Arrivée & Vesper
12:30 | Accueil
13:00 | Présentations & Discussion
14:45 | Pause
15:00 | Kunsthaus & Ateliers
16:30 | Networking
17:00 | Clôture

Public cible & thèmes principaux :
Outre les médiateurs artistiques de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (dont de nombreux artistes), la manifestation s’adresse aux enseignants et coordinateurs des écoles européennes et eurégionales de la région d’Aix-la-Chapelle ainsi que des Pays-Bas et de la Belgique. Bien entendu, les professeurs d’art d’autres écoles, les étudiants et stagiaires intéressés ainsi que les éducateurs sont les bienvenus. Pour faciliter la participation des parents, une visite guidée théâtralisée en langue allemande, spécialement conçue pour les enfants dès l’âge de quatre ans, sera proposée pendant les présentations et les discussions.

L’accent sera mis sur des approches pratiques pour les musées (d’art) et les écoles :

• Comment mettre en œuvre des concepts de médiation adaptés à l’âge et au contexte ?
• Instructions pratiques pour le développement d’une méthodologie didactique innovante.
• Des exemples concrets et des idées testées pour une mise en œuvre directe.

Cet événement est organisé conjointement par le Kunsthaus NRW Kornelimünster et le LaB K en coopération avec le Bildungsbüro Aachen et se tiendra le 4 juin 2025 de 12h00 à 17h00 à Aix-la-Chapelle-Kornelimünster.

Plus d’informations et inscription à partir d’avril sur www.labk.nrw !

Mit Dank an/Met dank aan/En remerciant: